Welcome Guest

Venezuelan Sylph

Aglaiocercus berlepschi (Hartert, EJO 1898)

The Venezuelan sylph is an Endangered species of hummingbird in the "coquettes", tribe Lesbiini of subfamily Lesbiinae. It is restricted to two small mountain ranges in northeastern Venezuela. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Apodiformes
Family:
  Trochilidae
Genus:
   Aglaiocercus
Scientific:
  Aglaiocercus berlepschi


Original description

Citation:
  (Hartert, EJO 1898)

Reference:
   Bull. Brit. Orn. Club 8 p.16

Protonym:
  Cyanolesbia berlepschi

Type locality:
  Cumana, Venezuela.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/101092#page/536/mode/1up


Avibase identifiers

Avibase ID:
  0EDAC7F117015873

Avibase ID:
  avibase-0EDAC7F1

Short link:
  https://avibase.ca/0EDAC7F1


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 693886


VULNERABLE

Geographic range:

  • Aglaiocercus berlepschi: mountains of northeastern Venezuela (Sucre and Monagas)
English:
Venezuelan Sylph
Catalan:
Colibrí silf de Veneçuela
Czech:
sylfa venezuelská
Danish:
Venezuelasylfide
German:
Berlepschsylphe
Spanish:
Silfo de Berlepsch
Spanish (Spain):
Silfo de Berlepsch
Finnish:
venezuelanhännyskolibri
French:
Sylphe du Venezuela
Croatian:
venecuelski kolibrić
Italian:
Silfide del Venezuela
Japanese (romaji):
benezuerafutaohachidori
Japanese:
ベネズエラフタオハチドリ
Lithuanian:
Venesuelinis silfas
Dutch:
Berlepsch' Langstaartnimf
Norwegian Nynorsk:
Breihalesylfe
Norwegian:
Bredhalesylfe
Polish:
komecik wenezuelski
Portuguese:
silfo-venezuelano
Portuguese (Portugal):
silfo-venezuelano
Russian:
Венесуэльский сильф
Slovak:
vrchárik venezuelský
Serbian:
Venecuelanski silfa kolibri
Swedish:
venezuelasylf
Ukrainian:
Колібрі-сильф венесуельський
Chinese:
南美长尾蜂鸟
Chinese (Traditional):
委內瑞拉長尾蜂鳥


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements, version 2021:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements, version 2022:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements, version 2023:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements, version 2024:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements 6th edition:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements, version 2015:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements, version 2016:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements, version 2017:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements, version 2018:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Clements, version 2019:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
eBird version 1.50:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
eBird version 1.52:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
eBird version 1.53:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
eBird version 1.54:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
eBird version 1.55:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
eBird version 2015:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
eBird version 2016:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
eBird version 2017:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
eBird version 2018:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
eBird version 2019:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
eBird version 2021:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
eBird version 2022:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
eBird version 2023:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
eBird version 2024:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Aglaiocercus kingi berlepschi [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Aglaiocercus kingi berlepschi [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Aglaiocercus kingi berlepschi [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Aglaiocercus kingi berlepschi [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Aglaiocercus kingi berlepschi [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Aglaiocercus kingi berlepschi [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Aglaiocercus kingi berlepschi [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Aglaiocercus kingi berlepschi [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Aglaiocercus kingi berlepschi [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Aglaiocercus kingii berlepschi [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Aglaiocercus kingi berlepschi [version 2]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Aglaiocercus kingi berlepschi [version 2]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024):
Venezuelan Sylph ( Aglaiocercus berlepschi) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aglaiocercus kingii berlepschi [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aglaiocercus berlepschi [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes a subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Aglaiocercus [kingii or berlepschi] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: Colibrí silf de Veneçuela
Czech: sylfa venezuelská
Danish: Venezuelasylfide
German: Berlepschsylphe
English: Venezuelan Sylph
English, HBW: Venezuelan Sylph
English (IOC): Venezuelan Sylph
English (United States): Venezuelan Sylph
Spanish: Colibrí Coludo de Venezuela, Silfo de Berlepsch
Spanish (Spain): Silfo de Berlepsch
Spanish (HBW): Venezuelan Sylph
Spanish (Venezuela): Colibrí Coludo de Venezuela
Estonian: paria vedikkoolibri
Finnish: venezuelanhännyskolibri
French: Sylphe du Venezuela
Croatian: venecuelski kolibrić
Italian: Silfide del Venezuela
Japanese (romaji): aofutaohachidori, benezuerafutaohachidori
Japanese: アオフタオハチドリ, ベネズエラフタオハチドリ
Scientific: Aglaiocercus berlepschi, Aglaiocercus berlepshi, Aglaiocercus kingi berlepschi, Aglaiocercus kingii berlepschi, Cyanolesbia berlepschi
Lithuanian: Venesuelinis silfas
Dutch: Berlepsch' Langstaartnimf
Norwegian Nynorsk: Breihalesylfe
Norwegian: Bredhalesylfe
Polish: komecik wenezuelski
Portuguese: silfo-venezuelano
Portuguese (Portugal): silfo-venezuelano
Russian: Венесуэльский сильф
Slovak: chvostácik venezuelský, vrchárik venezuelský
Serbian: Venecuelanski silfa kolibri
Swedish: Venezuelasylf
Turkish: Venezüela ormanperisi
Ukrainian: Колібрі-сильф венесуельський
Chinese: 南美长尾蜂鸟
Chinese (Traditional): 委內瑞拉長尾蜂鳥

Avibase has been visited 419,861,326 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy